foreign relations

From late1950s to early1960s, a large number of Sinological works on foreign relations and activities of imperialism in China were translated and published.

1950年代末至1960年代初，译介出版了为数不少有关中外关系、帝国主义在华活动等方面的海外汉学著作；

Foreign aid is powerful perspective of studying U.S. foreign relations.

对外援助是研究美国对外关系的有力视角。

In2004, she joined the International Advisory Board of the Council on Foreign Relations in New York.

2004年，她加入纽约外交关系委员会国际顾问团。

He was on the Council of Foreign Relations.

他任职于外交关系委员会。

Peter Beinart, a U.S. foreign policy expert at the Council on Foreign Relations, says McCain's background leads him to rely on U.S military power.

美国外交关系委员会的外交政策专家彼德.贝纳特说，麦凯恩的背景促使他依靠美国的军事力量。

On the Foreign Relations of the U.S.A. from 1801 to 1814

论1801&1814年的美国对外关系

If anything, relations at a diplomatic if not necessarily at a public level have improved again since Yasuo Fukuda, a foreign policy dove, became prime minister last September.

自日本外交政策鸽派人物福田康夫（yasuo fukuda）去年9月份出任首相以来，中日两国在外交层面（如果不是在公共层面的话）的关系再度改善。

The general's words failed to impress the Chairman of the Senate Foreign Relations Committee, Joseph Biden of Delaware, who spoke on CNN's Late Edition program.

彼得雷乌斯将军的话并没有打动美国参议院外交关系委员会主席、德拉瓦州参议员乔.拜登。

The government department in charge of foreign relations.

负责外交事务的政府部门。

There are echoes here of the last Kremlin-dweller who embraced pragmatic foreign relations Mikhail Gorbachev.

这一反思是对上一位信奉“务实外交”的克里姆林宫主人的呼应 —— 那位主人就是米哈伊尔?戈尔巴乔夫MikhailGorbachev).

Larry and I had lunch with J.William Fulbright, chairman of the Foreign Relations Committee, and John McClellan, chairman of the Appropriations Committee.

我和拉里跟外交关系委员会主席J，威廉。富布赖特和拨款委员会主席约翰。麦克莱伦共进了午餐。

Through the adjustment of the policy on China, the Nixon Administration makes the United States in its foreign relations from passive to active, alleviating some of the domestic problems as well.

而通过对华政策的调整，尼克松政府使得美国在对外交往方面由被动变为主动，也缓解了国内的某些问题。

Movers and shakers in New York and Washington join the Council on foreign relations, where they can listen to the president of Turkey one week and the chief executive of Intel the next.

纽约和华盛顿的大佬们都参加外交关系委员会，这周听土耳其总统发言，下周与英特尔首席执行官见面。

Rydal maintained exclusive authority over the defence and foreign relations of the Islands.

赖德尔保留岛屿防御工事和外交关系的唯一授权.

Two new books by Vali Nasr, an Iranian-American academic, and Isobel Coleman, a fellow at the Council on Foreign Relations, offer a welcome challenge to such fears.

伊朗裔美国学者瓦利·纳斯尔和美国对外关系委员会的伊莎贝尔·科尔曼分别写了两本新书，有望消除这种恐惧情绪。

He is a Fellow at the Weatherhead East Asian Institute at Columbia University, a Senior Fellow at the Annenberg School of Communications at USC and a member of the Council on Foreign Relations.

夏伟先生是哥伦比亚大学东亚研究所、南加州大学安纳伯格新闻与传播学院以及美国对外关系委员会的研究员和成员。

There are two main conflicts in foreign relations in the early Tokugawa shogunate era. The first conflict is that how to deal with the problem of Western Catholicism force. The second one is the relationship with the Korean Yi Dynasty.

德川初期，幕府在对外关系上主要面临两大问题：其一，如何处理西方天主教问题；其二，与李氏朝鲜的交往问题。

Brad Setser is a fellow for geoeconomics at the Council on Foreign Relations in New York.

Brad Setser是纽约对外关系理事会地缘经济方面的成员。

The Conservatives are opposed to great changes in society, they uphold private enterprise and freedom from state control, and they stand for the maintenance of order and authority at home and the protection of the national interest in foreign relations.

保守党反对社会的巨大变革，赞成私人企业，主张私人企业不受国家的控制，在国内维护秩序和权威。在对外关系方面，维护民族利益。

Harmonious Sino-US relation is one of the most important bilateral foreign relations for China.

中美关系是中国和谐外交中最重要的一组双边关系。

The Relations of Foreign Capital Utilization and China's Economy Growth

利用外资与中国经济增长的关系

diplomatic/international/foreign relations

外交 / 国际 / 对外关系

Further domestic and foreign relations disasters led to his replacement in 1964 by Leonid Brezhnev.

后来在国内和国际关系的错误被勃列日涅夫顶替下台.

During Ming and Early Qing historiography took on new feature as foreign relations changed.

明至清前期,随着海外关系的变化,史学也表现出不同的特点.

He was an international affairs fellow at the Council on Foreign Relations and a visiting scholar at the International Monetary Fund ( IMF).

曾任外交关系委员会（Council on Foreign Relations）国际事务研究员，及国际货币基金组织访问学者。

As the European Council on Foreign Relations think-tank puts it in a new report on EU-China relations: China has learned to exploit the divisions among EU member-states.

正如智囊机构欧洲对外关系委员会（European Council on Foreign Relations）在一份有关欧中关系的最新报告中所言，中国已经学会利用欧盟成员国之间的分歧。

Little did I know that within three years I would be working for Fulbright on the Foreign Relations Committee staff.

我怎么也没想到，不到三年我就将作为外交关系委员会的工作人员为富布赖特工作。

She was interested in foreign relations, in travel, in going to law school.

她对国际关系 、 旅游和读法学院都感兴趣.

Before and during the WWII, the right of exploitation in Northern Sakhalin was a focus of conflict in the adjustment of foreign relations between Japan and the Soviet Union.

“北库页岛利权”问题，是第二次世界大战前及战中，日苏两国调整关系过程中的矛盾焦点。

The establishment of foreign relations between Australia and China has made an important and active effect on Australia's efforts to totally improve and develop its relation with Asia to adjust the statu que of relations between Asian Pacific countries.

澳大利亚与中国建交，对争取全面改善发展与亚洲关系、调整亚太国际关系格局产生了重要和积极影响。